ITALIANO LIVELLO 2 - MERLO - SCRIVERE UNA LETTERA O UN' E-MAIL

Ciao a tutti!

Oggi vediamo come scrivere una lettera o un'e-mail informale o formale.

Andiamo a pag.54 del Libro dello Studente. 

A sinistra troviamo una busta come questa: 

Analizziamo come si scrive il DESTINATARIO:

Sig. Mario Rossi

- Prima del nome si scrive l'ABBREVIAZIONE del titolo.

Mario Rossi: NOME e COGNOME

Via delle Rose 16 = l'INDIRIZZO

16 = il NUMERO CIVICO

00100 è il CAP: il Codice di Avviamento Postale

Roma = IL COMUNE (=la municipalidad)

RM = sigla della PROVINCIA

Ascoltate l'audio: Audio 1

COME SI COMINCIA UNA LETTERA?

LETTERA INFORMALE (AMICHEVOLE)

Caro Alberto, 

Carissimo Alberto,

Cara Lucia, 

Carissima Lucia, 

LETTERA FORMALE 

Egregio Sig: Bianchi,

Egregio Ing. Zuccotti, 

Gentile Dott. Tersani, 

Gentile Prof.ssa Arzilli, 

egregio = estimado (solo per gli uomini)

gentile = amable (per uomini e donne)

COME SI FINISCE UNA LETTERA?

LETTERA INFORMALE (AMICHEVOLE)

Potete usare una di queste espressioni:

LETTERA FORMALE 

Potete usare una di queste espressioni:

Distinti saluti

Porgo distinti saluti

Cordiali saluti

Cordialmente

Raffaele Ricci

ESPRESSIONI UTILI per scrivere una lettera

Per esprimere CONSEGUENZA

QUINDI (por eso)

DUNQUE (por lo tanto)

PERCIÒ (por eso)

Per esempio: Audio 2

Lui è ricco, quindi può vivere in una bella casa.

Non ho soldi, perciò non vado in vacanza.

Ho fame, dunque mangio un panino.

Per esprimere OPPOSIZIONE

MA (pero)

PERÒ (pero)

Per esempio: Audio 3

Paolo è intelligente ma non studia.

Devo preparare la cena, però non ho voglia.

CIONONOSTANTE, TUTTAVIA (sin embargo)

COMUNQUE (de todas formas)

 Per esempio: Audio 4

- L'Argentina è un paese ricco di risorse. Tuttavia, ci sono molti poveri.

- Ginobili è infortunato. Comunque, la sua squadra vince lo stesso. 

- Nel 1945 l'Italia era un paese distrutto dalla guerra. Ciononostante, oggi è uno dei paesi più sviluppati al mondo.

INVECE (en cambio)

AL CONTRARIO (al contrario)

Per esempio: Audio 5

- Mia moglie vuole andare a Cuba. Io, invece, voglio andare in Messico. 

 - Paola è bella. Luisa, al contrario, è brutta.

PER FARE UN'AGGIUNTA

(para agregar algo)

INOLTRE (además)

IN PIÙ ...

NON SOLO, MA... (no solamente, sino...)

D'ALTRA PARTE, ... (por otro lado, ...)

Per esempio: Audio 6

- Io lavoro in banca. Inoltre, quando esco, vado a scuola di chitarra.

- In panetteria vendono dell'ottimo pane. In più, fanno anche pizza e cornetti.

- Suono il pianoforte da dieci anni. Non solo, sto imparando a suonare la tromba.

ALTRIMENTI  (de lo contrario)

Devo fare il compito, altrimenti Raffaele si arrabbia.

(1) ANZI (más bien, o bien)

Per esempio: Audio 7

- C'è un telegramma per te. Te lo porto domani. Anzi, passo da casa tua stasera.

- Ti mando un messaggio più tardi, anzi, ti telefono. 

   

(2) ANZI (al contrario)

Per esempio: Audio 8

Maria non è brutta, anzi, è molto bella.

Loro non sono antipatici. Anzi, sono molto simpatici. 

Giorgio non è vecchio, anzi, è molto giovane!

COMPITO

1) Adesso vi detto una lettera. Ascoltate e scrivete: 

Audio 9

Mandatemela per whatsapp come sempre

2) Pag. 53 del libro, in basso.